Magazine over Midden- en
Zuidoost-Europa

nieuw op Donau

President Vučić stapt op (maar echt?)

President Vučić stapt op (maar echt?)

Na ruim anderhalf jaar protest, waarin honderdduizenden Serviërs de straat op gingen uit woede over grootschalige corruptie in de overheid, kwam het daar opeens: President Vučić stapt op. Wat betekent dat voor de toekomst van de Servische democratie? En zijn de Serviërs nu dan écht van Vučić af?
‘Ik geloofde lang dat onze oorlog er niet mocht zijn’

‘Ik geloofde lang dat onze oorlog er niet mocht zijn’

Donau-redacteur Marjolein Koster sprak op de Balkan Express podcast met schrijver Deniza Miftari, expert in diversiteit, inclusie en verbinding, die als bijna-zesjarige met haar ouders en broertje de oorlog in Kosovo ontvluchtte en opgroeide in Vlaanderen.
‘Van wie ben jij er eentje?’

‘Van wie ben jij er eentje?’

In de Roemeenstalige literatuur speelt het dorp een belangrijke, zo niet centrale rol, merkt Donau-redacteur Charlotte van Rooden op in een eerder verschenen artikel in De Nederlandse Boekengids. In drie recent verschenen vertalingen kun je die kleurrijke plaatsen beter leren kennen.

Recensies

  • Herinneringen aan Panaït Istrati, ‘un homme dévasté’
    De memoires van een trouwe vriend brengen het chaotische bestaan van de schrijver Panaït Istrati weer tot leven.
  • Memoir van een antiheld
    Onlangs verscheen de roman ‘Memoir van een antiheld’ van Kornel Filipowicz in Nederlandse vertaling. Recensent Gerdien Verschoor is reuze enthousiast: ‘Kom maar door met de vertalingen van het hele oeuvre van Filipowicz!’
  • De geheime periscopen van de doden
    ‘Mijn vader was een tuinman. Nu is hij een tuin.’ Dat is de beginzin van ‘De dood en de tuinman’. Donau-medewerker Gerdien Verschoor bespreekt het nieuwe boek van Georgi Gospodinov.
  • Onze man bij de vijand
    In de documentaire-serie ‘Onze man bij de vijand’ onderzoekt Thomas Erdbrink hoe het leven in Rusland ervoor staat na vier jaar oorlog. Volgens Bram Jongejan draagt de serie bij aan een valse balans, aangezien in Rusland de leugen de norm is.
  • Vechten voor vrede. Overdenkingen van een ‘pacifist’ onder de wapenen
    Artem Chapeye, voorheen zelfbenoemd pacifist, meldde zich na de grootschalige invasie bij het Oekraïense leger en reflecteert in dit essay op de oorlog.

prikbord